fr_tn/2ch/34/10.md

Ils ont confié

Le mot «ils» fait référence aux hommes que Josias avait envoyés à Hilkiah, le grand prêtre. Ils ont d'abord donné l'argent à lui et il l'a ensuite distribué aux hommes qui surveillaient le bâtiment. AT: “Alors Hilkiah a confié "(Voir: Métonymie )

l'argent

Cela concerne certains de l'argent qui a été confié à Hilkiah. AT: “une partie de l'argent” (voir: Synecdoche )

charpentiers

travailleurs qui construisent avec du bois

bretelles

pièces utilisées pour connecter de grandes poutres

avait laissé tomber en morceaux

“Avait permis de pourrir”