fr_tn/2ch/30/13.md

le deuxième mois

C'est le deuxième mois du calendrier hébreu. C’est pendant la dernière partie d’avril et le premier partie de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

Ils se sont levés et ont pris les autels

Ici, "Ils se sont levés" signifie qu'ils ont commencé à travailler pour enlever les autels. AT: «Ils ont commencé à travailler et a pris les autels »ou« ils ont pris les autels »

les autels qui étaient à Jérusalem et tous les autels pour l'encens

Ces deux phrases font référence à des autels construits par de nombreux dieux.

le ruisseau Kidron

C'était un petit ruisseau d'eau dans la vallée du Kidron. (Voir: Comment traduire les noms )

le quatorzième jour du deuxième mois

C'est vers le début du mois de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux ) 588 translationNotes 2 Chroniques 30: 13-15