fr_tn/2ch/30/13.md

935 B
Raw Permalink Blame History

le deuxième mois

C'est le deuxième mois du calendrier hébreu. Cest pendant la dernière partie davril et le premier partie de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

Ils se sont levés et ont pris les autels

Ici, "Ils se sont levés" signifie qu'ils ont commencé à travailler pour enlever les autels. AT: «Ils ont commencé à travailler et a pris les autels »ou« ils ont pris les autels »

les autels qui étaient à Jérusalem et tous les autels pour l'encens

Ces deux phrases font référence à des autels construits par de nombreux dieux.

le ruisseau Kidron

C'était un petit ruisseau d'eau dans la vallée du Kidron. (Voir: Comment traduire les noms )

le quatorzième jour du deuxième mois

C'est vers le début du mois de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux ) 588 translationNotes 2 Chroniques 30: 13-15