fr_tn/2ch/23/12.md

voir

Cela alerte le lecteur que les informations suivantes sont très importantes.

debout près de son pilier à l'entrée

La relation entre le roi et ce pilier particulier à l'entrée du temple n'est pas claire.

Tous les gens du pays

Ceci est une généralisation pour montrer que beaucoup de personnes ont participé à l'événement. AT: “Un très grand nombre de personnes du pays »(voir: Hyperbole et généralisation )

Athaliah a déchiré ses vêtements

C'était une action symbolique pour montrer sa grande détresse. (Voir: Action symbolique )

Trahison! Trahison!

La trahison agit pour renverser le gouvernement. Athaliah avait tué les héritiers légitimes du roi et s'est fait souverain dans 2 Chroniques 22: 10-11 . Elle était fâchée que Joash devienne roi à sa place. L'exclamation est répétée pour accentuer. AT: "Vous commettez une trahison!" 431 2 Chroniques 23: 12-13