See in Reader
604 B
604 B
la maison de Juda et Benjamin
Ici, "maison" est un métonyme qui représente une tribu ou des descendants et se réfère spécifiquement à la soldats des tribus de Juda et de Benjamin. AT: «tous les soldats des tribus de Juda et Benjamin ”(Voir: Métonymie )
180 000 hommes choisis
«Cent quatre-vingt mille hommes choisis» (Voir: Nombres )
hommes choisis qui étaient des soldats
"Hommes de choix qui étaient des soldats." L'expression "hommes choisis" est un idiome qui se réfère à des soldats d'élite qui étaient habiles au combat. AT: «des meilleurs soldats» (voir: idiome )