See in Reader
827 B
827 B
la fille de pharaon
"Sa femme, la fille de Paharaoh"
à la maison qu'il avait construite pour elle
L’auteur écrit à propos de Salomon que ses ouvriers construisent une maison pour sa femme comme si lui-même l'a construit. AT: "la maison qu'il a fait construire pour elle par ses ouvriers" ou "à la maison qu'il avait commandée ses ouvriers à construire pour elle »(Voir: Métonymie )
David roi d'Israël
David était le père de Salomon et avait été roi avant Salomon.
car partout où l'arche de Yahweh est venue est sainte
On peut affirmer que l'arche avait été introduite dans la maison du roi David. AT: “parce que l'arche de Yahweh a été introduit dans cette maison, et partout où l'arche de Yahweh est venue, elle est sainte »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )