en_tn/luk/04/03.md

translationWords

• en:tw:bread
• en:tw:command
• en:tw:satan
• en:tw:sonofgod
• en:tw:written

translationNotes

• If you are the Son of God - The devil was probably challenging Jesus to prove that he was the Son of God.
• this stone - The devil was either holding a stone in his hand or pointing to a nearby stone.
• It is written - AT: "Moses has written in the scriptures." The quotation is from Deuteronomy :en:bible🎶deu:08:03. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• Man will not live on bread alone - This could be translated as "People cannot live on just bread" or "It is not just food that makes a person live." The word "bread" is used to refer to food in general. (See: en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche) The point is that food is not enough to sustain a person. People need to obey God. Jesus was quoting the scripture to say why he would not turn the stone into bread.