See in Reader
897 B
897 B
translationWords
- en:tw:assyria
- en:tw:bless
- en:tw:egypt
- en:tw:hand
- en:tw:inherit
- en:tw:israel
- en:tw:peoplegroup
- en:tw:yahwehofhosts
translationNotes
- Israel will be the third with Egypt and Assyria - This refers to the people from each nation: “The people of Israel will join with the Egyptians and Assyrians.” (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
- Yahweh of Hosts - See how you translated this in en:bible:notes:isa:01:09.
- Blessed be Egypt, my people - The full meaning can be made explicit: "You are blessed, people of Egypt, because you are my people" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
- Assyria, the work of my hands - "You are blessed, people of Assyria, because I created you"
- and Israel, my inheritance - "and you are blessed, people of Israel, because I securely possess you"