WA-Catalog
/
en_tn
5
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/deu/21/15.md

1.1 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Moses continues speaking to the people of Israel.
  • and one is loved and the other is hated - AT: "and the man loves one of his wives and he hates the other wife" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • and they have both borne him children - AT: "and both wives have had children with him"
  • if the firstborn son is of her that is hated - AT: "if the firstborn son belongs to the hated wife" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • the man causes his sons to inherit what he possesses - AT: "the man gives his possessions to his sons as an inheritance"
  • he may not make the son...the hated wife - AT: "he may not treat the son of the beloved wife like he is the firstborn instead of the son of the hated wife"
  • a double portion - AT: "twice as much"
  • for that son is the beginning of his strength - AT: "for that son is the first of his power to have children"