See in Reader
783 B
783 B
translationWords
translationNotes
- Throw her down - Jehu was telling the eunuchs to throw Jezebel out of the window.
- So they threw Jezebel down - The eunuchs threw Jezebel out of the high window and she died when she hit the ground. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)
- and Jehu trampled her under foot - AT: "and Jehu's horses that were pulling his chariot trampled her body under their feet." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
- See now to this cursed woman - AT: "Now go and bury Jezebel's dead body,"
- for she is a king's daughter - AT: "because, after all, we must bury the daughter of a king with some respect." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo)