so Yahweh removed Israel from his sight

"Sight" here is a metaphor for attention and care. Alternate translation: "so Yahweh removed the people of Israel from his attention and care" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)