The deep waters ... say, 'It is not in me'; the sea says, 'It is not with me.'

The deep waters and the sea are presented as if they are people that can speak. AT: "Wisdom is not in the deep waters under the earth, nor is it in the sea" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)