en_tn/psa/112/008.md

General Information:

The person who sings this song continues to describe a person who reveres Yahweh.

His heart is tranquil

"His heart is supported." Here the word "heart" refers to the person. Possible meanings are 1) "He is at peace" or 2) "He is confident" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

his righteousness endures forever

"his righteous deeds will endure forever." See how you translated this in Psalms 112:3.

he will be exalted with honor

This can be stated in active form. AT: "Yahweh will exalt him by giving him honor" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/heart
• rc://en/tw/dict/bible/kt/fear
• rc://en/tw/dict/bible/other/adversary
• rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous
• rc://en/tw/dict/bible/other/endure
• rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity
• rc://en/tw/dict/bible/kt/exalt
• rc://en/tw/dict/bible/kt/honor