the earth sees and trembles

The writer speaks of the earth as if it were a person who sees what Yahweh does and trembles in fear. Alternate translation: "like a person, the earth sees and trembles" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)