I will strike you with a terrible blow

Yahweh striking his people with blows is a metaphor for him punishing them. Alternate translation: "I have punished you severely" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)