en_tn/ezk/40/09.md

the portico of the gate facing the temple

Here "facing the temple" means that the portico was attached to the gate in the temple courtyard. AT: "the portico of the gate on the inner side of the wall that surrounded the temple"

two cubits

about one meter (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

cubits

See how you translated these "long" cubits in Ezekiel 40:5.