but now my eye sees you

The eyes represent seeing, and seeing represents understanding. Alternate translation: "but now I really understand you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)