499 B

Raw Blame History

but these have been written

You can translate this in an active form. AT: "but the author wrote about these signs" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Son of God

This is an important title for Jesus. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

life in his name

Here "life" is a metonym that means Jesus gives life. AT: "you may have life because of Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

life

This refers to spiritual life.