it looked as red as blood

This compares the red appearance of the water to the color of blood. Alternate translation: "it was red like blood" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)