en_tn/ezk/08/01.md

translationWords

• en:tw:elder
• en:tw:fire
• en:tw:hand
• en:tw:kingdomofjudah
• en:tw:lordyahweh

translationNotes

• Ezekiel tells about another vision he saw.
• So it came about - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
• the hand of the Lord Yahweh again fell on me - The word "hand" is often used to refer to power and actions. AT: "the power of Yahweh began to control me." (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy, Anthropomorphism)
• glowing metal - When metal is very hot, it glows with a yellow or orange light.