When I sleep with my fathers

Here "sleep" is a polite way to refer to dying. Alternate translation: "When I die and join my family members who died before me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)