en_tn/psa/069/013.md

at a time that you will accept

AT: "hear my prayer in your accepted time" or "hear my prayer when you are willing"

let me be taken away

"take me away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

and rescued out

"Let me be rescued" or "rescue me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

overwhelm

cover me completely

neither let the deep

Here the phrase "the deep" can be translated as either referring to "the deep water" or "the deep mire".

Do not let the pit shut its mouth on me

Here the "pit" is compare to having a mouth like a person and swallowing David. AT: "Do not let the pit consume me" or "Do not let the pit of death close over me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)