en_tn/psa/048/009.md

in the middle of your temple

"while in the middle of your temple"

As your name is ... so is your praise to the ends of the earth

These phrases are connected to say God is both praised and known in every place on earth. AT: "People know your name and praise you in every place on earth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

to the ends of the earth

See how you translated this in Psalms 46:8.

your right hand is full of righteousness

Since God's right hand is full with righteousness, it cannot hold anything unrighteous. God's right hand refers to his actions. AT: "you only use your power to do righteous things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)