en_tn/psa/004/006.md

You have given my heart more gladness

AT: "You have made me glad" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

lift up the light of your face on us

AT: "continue to treat us kindly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

than others have when their grain and new wine abound

AT: "than other people have when they reap plentiful harvests of grain and grapes."

make me safe and secure

AT: "can keep me safe." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)