781 B
781 B
A declaration
"This is what Yahweh declares" or "This is the message of Yahweh"
about Arabia
AT: "the people of Arabia" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
In the wilderness
Arabia does not have a forest. AT: "Far off from the road" or "Out in the bushes"
caravans
a group of people traveling together
Dedanites
This is a people group that lived in Arabia. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
land of Tema
This is the name of a city in Arabia.
fugitives
See how you translated this in Isaiah 15:5.
For they have fled from the sword, from the drawn sword, from the bent bow, and from the weight of war
"For they are fleeing from the war and from those who want to kill them"