See in Reader
811 B
811 B
Now rise up
Yahweh is telling Moses what the people should do.
valley of the Arnon
This is the name of the valley of the Arnon river. It creates the border between Moab and the Amorites. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
I have given into your hand
AT: "I have given you the power to defeat" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sihon...Amorite...Heshbon
See how you translated these in Deuteronomy 1:3.
fight with him
AT: "fight against him and his army"
put the fear and terror
The words "fear" and "terror" mean basically the same thing and are combined for emphasis. AT: "put a terrible fear" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
peoples that are under the whole sky
AT: "peoples in every land"