en_tn/dan/03/06.md

Whoever does not fall down and worship, at that very moment, will be thrown into a blazing furnace

AT: "The soldiers will throw into a blazing furnace anyone who does not fall down and worship the statue at the very moment they hear the music." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

blazing furnace

This is a large room where people burn things.

the horns, flutes, ... and all kinds of music

the horns, flutes, ... and all kinds of music See how you translated this list in Daniel 3:3.

the statue that Nebuchadnezzar the king had set up

AT: "the statue that Nebuchadnezzar the king had commanded his men to set up." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)