en_tn/2ki/10/23.md

So Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal

AT: "Jehu and Jehonadab, the son of Rechab, went together into the temple of Baal,"

and he said to the worshipers of Baal

"and Jehu said to the people who were in the temple to worship Baal,"

Search and make sure that there is no one here with you from the servants of Yahweh, but the worshipers of Baal alone

AT: "Look around to make sure there are no people here who serve Yahweh, but only people who worship Baal."

If any of the men whom I bring into your hands escapes

AT: "If any of these men that I brought into your control escapes," or "If any of the men inside gets away," (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

whoever lets that man escape, his life will be taken for the life of he who escaped

AT: "we will kill the man who let him escape."