what was evil in the sight of Yahweh

The phrase, "in the sight of" refers to someone's opinion. Alternate translation: "what Yahweh considered to be evil" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)