angry and very furious

These words mean basically the same thing and emphasize the intensity of his anger. Alternate translation: "incredibly angry" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)