SusanQuigley/id_tn_l3
1
0
Fork 0
forked from lversaw/id_tn_l3
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
96e9df962e
id_tn_l3/pro/18/07.md
Larry Versaw f73bb6b0bf automated cleanup steps
2019-11-25 21:13:57 -07:00

538 B
Raw Blame History

Mulut orang bodoh...dengan bibirnya

Kedua frasa ini merujuk pada apa yang orang bodoh katakan. Terjemahan lain: "apa yang orang bodoh katakan...dengan apa yang dia katakan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

adalah kehancurannya 

"akan menghancurkannya" 

dia menjerat dirinya

Orang yang membuat dirinya dalam masalah dikatakan seolah-olah dia menjebak dirinya sendiri seperti manusia menjebak hewan. Terjemahan lain: "dia membuat dirinya dalam masalah"  (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)