id_tn_l3/psa/46/09.md

Mazmur 46:9

Ia membuat peperangan berakhir  

"Dia membuat negara-negara berhenti berperang"

berakhir sampai ke ujung bumi  

Ini merupakan ungkapan yang mengacu pada dimanapun di bumi . Terjemahan lain: "dimanapun di bumi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Ia meremukkan busur  ... membakar kereta-kereta dengan api

Salah satu jalan dimana TUHAN akan membuat semua perang berhenti adalah dengan menghancurkan senjata-senjata yang pasukan gunakan untuk memerangi satu dengan yang lain.

kereta-kereta dengan api  

Beberapa versi memahami kata Ibrani ini sebagai "kereta perang." (Lihat: rc://en/ta/man/translate:translate_textvariants)