id_tn_l3/jer/12/04.md

Yeremia 12:4

Berapa lama lagi negeri ini akan berkabung ... karena kejahatan orang-orang yang tinggal di negeri itu?

Tanah mereka kering dan hujan tidak turun sebagai hukuman karena kejahatan orang-orang.

layu

kering.

Binatang-binatang dan burung-burung telah dibantai

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya:  "Binatang-binatang dan burung-burung telah dibantai " atau "Binatang-binatang dan burung-burung semuanya telah mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dia tidak akan melihat kesudahan kita

Beberapa kemungkinan arti 1) orang-orang mengatakan bahwa Allah tidak mengetahui apa yang akan terjadi pada diri mereka di masa depan atau 2) Allah tidak menyadari dosa mereka. Terjemahan lainnya: "Allah tidak melihat hal-hal yang berdosa yang mereka lakukan".