id_tn_l3/jer/01/18.md

Yeremia 1:18

lihatlah 

"perhatikan".

Hari ini Aku telah menjadikanmu sebuah kota berkubu, sebuah pilar besi, dan tembok-tembok perunggu terhadap seluruh negeri

Menjadi kuat seperti benda-benda ini menyatakan menjadi percaya diri dan tidak berubah-ubah dalam mengatakan apa yang telah Allah firmankan kepada mereka untuk dikatakan. Terjemahan lain: "Aku telah membuat kamu kuat terhadap seluruh negeri seperti kota berkubu dan pilar besi dan tembok-tembok perunggu". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

besi...perunggu

ini adalah bahan-bahan yang sangat kuat yang dikenal pada jaman itu. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

seluruh negeri

Ini menyatakan semua orang di negeri itu. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)