id_tn_l3/ezk/23/38.md

Yehezkiel 23:38

Informasi Umum:

TUHAN berbicara tentang bagaimana orang Yerusalem dan Samaria telah tidak setia kepadaNya.

najis

Seseorang atau sesuatu yang Allah anggap tidak layak secara rohani atau tercemar dibicarakan seolah-olah tidak bersih secara jasmani. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan dalam Yehezkiel 23:7. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

pada hari yang sama dan telah mencemarkan hari-hari Sabat-Ku

Anak kalimat "hari yang sama" mengacu pada anak kalimat sebelumnya "telah menajiskan tempat kudusKu." Terjemahan lain: "pada hari yang sama dimana mereka menajiskan tempat kudusKu, mereka mencemarkan hari-hari SabatKu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)