id_tn_l3/ecc/04/15.md

Pengkhotbah 4:15

Informasi umum

daripada memilih orang muda yang berhikmat, orang-orang lebih memilih anak laki-laki raja, yang mungkin tidak berhikmat.

orang hidup ... berjalan

Kata "orang hidup" dan "berjalan" berarti sama dan digabung untuk mempertegas orang yang hidup. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

di bawah matahari

Ini merujuk pada hal-hal yang terjadi di bumi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Pengkhotbah 1:3. Terjemahan lain: "di bumi" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)