id_tn_l3/2sa/05/24.md

2 Samuel 5:24

Setelah  engkau mendengar .....keluarlah TUHAN di depanmu untuk mengalahkan pasukan Filistin."

Ini merupakan kelanjutan perintah TUHAN kepada Daud yang sudah dimulai dalam 2 Samuel 5:23.  Di sini TUHAN  berbicara atas namanya sendiri sebagai orang ketiga. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Setelah engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu  

Di sini membicarakan bunyi desau dedaunan yang ditiup angin seolah-olah bunyi-bunyian parade. Terjemahan alternatif: Klain:"etika angin berhembus melalui puncak pohon-pohon kertau, suaranya seperti orang-orang sedang berbaris."  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)</lain:">