id_tn_l3/jhn/07/01.md

# Informasi Umum:

Yesus sedang berada di Galilea berbicara kepada saudara-saudaraNya. Ayat-ayat ini bercerita tentang kapan peristiwa itu terjadi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# Sesudah itu

Kata-kata ini memberitahukan pembaca bahwa penulis akan memulai berbicara tentang sebuah kejadian yang baru. "Setelah dia selesai berbicara dengan para murid" (Lihat: [Yohanes 6:66-71](../06/66.md)) atau "Beberapa saat kemudian"

# berjalan mengelilingi

Pembaca harus mengerti bahwa Yesus mungkin berjalan dan tidak mengendarai binatang atau kendaraan.

# orang-orang Yahudi di sana untuk membunuh Dia

Di sini istilah "orang-orang Yahudi" mengganti  "para pemimpin Yahudi." AT: "Para pemimpin Yahudi membuat sebuah rencana untuk membunuh Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun, sudah dekat.

"Sekarang waktu untuk perayaan orang Yahudi sudah dekat" atau "Sekarang  hampir waktunya untuk perayaan Pondok Daun Yahudi"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesus sedang berada di Galilea berbicara kepada saudara-saudaraNya. Ayat-ayat ini bercerita tentang kapan peristiwa itu terjadi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sesudah itu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata-kata ini memberitahukan pembaca bahwa penulis akan memulai berbicara tentang sebuah kejadian yang baru. "Setelah dia selesai berbicara dengan para murid" (Lihat: [Yohanes 6:66-71](../06/66.md)) atau "Beberapa saat kemudian"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berjalan mengelilingi`

			`Pembaca harus mengerti bahwa Yesus mungkin berjalan dan tidak mengendarai binatang atau kendaraan.`

			`# orang-orang Yahudi di sana untuk membunuh Dia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini istilah "orang-orang Yahudi" mengganti "para pemimpin Yahudi." AT: "Para pemimpin Yahudi membuat sebuah rencana untuk membunuh Dia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun, sudah dekat.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Sekarang waktu untuk perayaan orang Yahudi sudah dekat" atau "Sekarang hampir waktunya untuk perayaan Pondok Daun Yahudi"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00