Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 01 2018 17:09:28 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-01 17:09:29 +07:00
parent 3cf70829ae
commit c5a3f96dc9
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/predestine.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "กำหนดไว้ล่วงหน้า, ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า",
"body": "คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" และ \"ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว\" อ้างถึงการตัดสินใจหรือการวางแผนล่วงหน้าว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น\n* คำนี้จะอ้างเป็นพิเศษถึงการกำหนดไว้ล่วงหน้าของพระเจ้าให้สำหรับคนที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* บางครั้งก็ใช้คำว่า \"กำหนดล่วงหน้า\" ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจไว้ล่วงหน้าเช่นกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า"
"body": "คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" และ \"ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว\" อ้างถึงการตัดสินใจหรือการวางแผนล่วงหน้าว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น\n* คำนี้จะอ้างเป็นพิเศษถึงการกำหนดไว้ล่วงหน้าของพระเจ้าให้สำหรับคนที่จะได้รับชีวิตนิรันดร์\n* บางครั้งก็ใช้คำว่า \"กำหนดล่วงหน้า\" ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจไว้ล่วงหน้าเช่นกัน\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วงหน้า\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจก่อน\" หรือ \"ตัดสินใจก่อนเวลา\"\n* คำว่า \"กำหนดไว้ล่วหน้า\" สามารถแปลว่า \"ได้ตัดสินใจนานมาแล้ว\" หรือ \"ได้วางแผนก่อนเวลา\" หรือ \"ได้ตัดสินใจก่อนเวลาแล้ว\"\n* วลี อย่างเช่น \"กำหนดล่วงหน้าพวกเรา\" สามารถแปลว่า \"ตัดสินใจนานมาแล้วว่าพวกเรา\" หรือ \"ติดสินใจมาเรรียบร้อยแล้วก่อนเวลาที่พวกเรา\"\n*หมายเหตุการแปลคำนี้ควรแตกต่างจากการแปลคำว่า \"รู้ตัวล่วงหน้า\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-predestine",
"01-prey",
"01-priest",
"01-prince",