Fri Nov 16 2018 16:03:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/rest.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "พัก",
-		"body": "คำว่า \"พัก\" ตามตัวอักษรแล้วหมายถึงการหยุดทำงานเพื่อพักผ่อนหรือฟื้นกำลัง  คำวลี  \"ส่วนที่เหลือ\"  หมายถึงส่วนที่เหลืออยู่ของบางสิ่งบางอย่าง\n* วัตถุสามารถกล่าวได้ว่า \"พัก\" บางที่บางแห่ง  ซึ่งหมายถึงมัน\"ยืนนิ่ง\"หรือ\"นั่งนิ่ง\" ที่นั่น\n* เรือที่ \"มาพัก\" บางแห่งได้ \"หยุด\"หรือ\"ได้เข้าเทียบท่า\" ที่นั่น\n* เมื่อบุคคลหรือสัตว์พัก หมายความว่าพวกเขากำลังนั่งหรือนอนลงเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้น\n* พระเจ้าบัญชาให้ชาวอิสราเอลพักในวันที่เจ็ดของสัปดาห์  วันที่ไม่ทำการงานนี้เรียกว่า\"วันสะบาโต\"\n* การพักวัตถุบนสิ่งของหมายถึงการ \"วาง\" หรือ \"ตั้ง\"ไว้ที่นั่น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"พัก"
+		"body": "คำว่า \"พัก\" ตามตัวอักษรแล้วหมายถึงการหยุดทำงานเพื่อพักผ่อนหรือฟื้นกำลัง  คำวลี  \"ส่วนที่เหลือ\"  หมายถึงส่วนที่เหลืออยู่ของบางสิ่งบางอย่าง\n\n* วัตถุสามารถกล่าวได้ว่า \"พัก\" บางที่บางแห่ง  ซึ่งหมายถึงมัน\"ยืนนิ่ง\"หรือ\"นั่งนิ่ง\" ที่นั่น\n* เรือที่ \"มาพัก\" บางแห่งได้ \"หยุด\"หรือ\"ได้เข้าเทียบท่า\" ที่นั่น\n* เมื่อบุคคลหรือสัตว์พัก หมายความว่าพวกเขากำลังนั่งหรือนอนลงเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้น\n* พระเจ้าบัญชาให้ชาวอิสราเอลพักในวันที่เจ็ดของสัปดาห์  วันที่ไม่ทำการงานนี้เรียกว่า\"วันสะบาโต\"\n* การพักวัตถุบนสิ่งของหมายถึงการ \"วาง\" หรือ \"ตั้ง\"ไว้ที่นั่น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"พัก"
 	}
 ]

01/restore.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "รื้อฟื้น, การรื้อฟื้น",
-		"body": "คำว่า \"รื้อฟื้น\" และ \"การรื้อฟื้น\" อ้างถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปเป็นเหมือนสภาพเดิมของมันและมีสภาวะที่ดีกว่า\n* เมื่อส่วนของร่างกายที่ป่วยได้รับการรื้อฟื้นนั่นหมายความว่าได้รับการ\"รักษาแล้ว\"\n* ความสัมพันธ์ที่แตกหักไปได้รับการรื้อฟื้น คือได้รับการ\"คืนดี\"  พระเจ้าทรงรื้อฟื้นคนบาปและนำพวกเขาให้กลับมาหาพระองค์\n* หากคนถูกส่งกลับสู่ประเทศบ้านเกิดนั่นหมายถึงพวกเขาถูก\"ส่งกลับ\"หรือ\"ได้กลับมา\"สู่ประเทศนั้น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีที่แปลคำว่า \"รื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ปรับปรุงใหม่\" หรือ \"จ่ายให้ใหม่\" หรือ \"กลับคืน\" หรือ \"รักษา\" หรือ \"นำกลับมา\"\nคำกล่าวสำหรับคำนี้สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"ทำให้เหมือนใหม่อีกครั้ง\"\n* เมื่อทรัพย์สินได้ \"ถุกรื้อฟืัน\" มันหมายความว่า ได้รับการ \"ซ่อมแซม\" หรือ \"เปลี่ยนใหม่\" หรือ \"ให้คืนมา\" แก่เจ้าของ\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การรื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"การรักษา\" หรือ \"การคืนดีกัน\"\n\n"
+		"body": "คำว่า \"รื้อฟื้น\" และ \"การรื้อฟื้น\" อ้างถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างกลับไปเป็นเหมือนสภาพเดิมของมันและมีสภาวะที่ดีกว่า\n\n* เมื่อส่วนของร่างกายที่ป่วยได้รับการรื้อฟื้นนั่นหมายความว่าได้รับการ\"รักษาแล้ว\"\n* ความสัมพันธ์ที่แตกหักไปได้รับการรื้อฟื้น คือได้รับการ\"คืนดี\"  พระเจ้าทรงรื้อฟื้นคนบาปและนำพวกเขาให้กลับมาหาพระองค์\n* หากคนถูกส่งกลับสู่ประเทศบ้านเกิดนั่นหมายถึงพวกเขาถูก\"ส่งกลับ\"หรือ\"ได้กลับมา\"สู่ประเทศนั้น\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท วิธีที่แปลคำว่า \"รื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ปรับปรุงใหม่\" หรือ \"จ่ายให้ใหม่\" หรือ \"กลับคืน\" หรือ \"รักษา\" หรือ \"นำกลับมา\"\nคำกล่าวสำหรับคำนี้สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"ทำให้เหมือนใหม่อีกครั้ง\"\n* เมื่อทรัพย์สินได้ \"ถุกรื้อฟืัน\" มันหมายความว่า ได้รับการ \"ซ่อมแซม\" หรือ \"เปลี่ยนใหม่\" หรือ \"ให้คืนมา\" แก่เจ้าของ\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"การรื้อฟื้น\" สามารถแปลว่า \"ทำให้ใหม่\" หรือ \"การรักษา\" หรือ \"การคืนดีกัน\"\n\n"
 	}
 ]

01/resurrection.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "การเป็นขึ้นมาจากความตาย",
-		"body": "คำว่า \"การเป็นขึ้นจากความตาย\" หมายถึงการกระทำให้มีชีวิตอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ได้ตายแล้ว\n* การให้คนหนึ่งเป็นขึ้นมาจากความตายหมายถึงการนำคนนั้นให้มีชีวิตอีกครั้ง มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่มีอำนาจทำเช่นนี้\n* คำว่า \"การเป็นขึ้นมาจากความตาย\" บ่อยครั้งอ้างถึงการกลับมามีชีวิตอีกครั้งของพระเยซูหลังจากที่ตายแล้ว\n* เมื่อพระเยซูตรัสว่า \"เราเป็นการฟื้นจากความตายและชีวิต\" พระองค์หมายถึงพระองค์ทรงเป็นแหล่งของการฟื้นจากความตายและเป็นผู้นนั้นที่เป็นเหตุให้มนุษย์กลับมามีชีวิต\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n*คำว่า \"การเป็นขึ้นมาจากความตาย\" สามารถแปลว่า \"การกลับมามีชีวิต\" หรือ \"กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากที่ตายไปแล้ว\"\n* ความหมายตามตัวอักษรของคำนี้คือ \"การเป็นขึ้นมา\" หรือ \"การกระทำของการเป็นขึ้นมา\""
+		"body": "คำว่า \"การเป็นขึ้นจากความตาย\" หมายถึงการกระทำให้มีชีวิตอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ได้ตายแล้ว\n\n* การให้คนหนึ่งเป็นขึ้นมาจากความตายหมายถึงการนำคนนั้นให้มีชีวิตอีกครั้ง มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่มีอำนาจทำเช่นนี้\n* คำว่า \"การเป็นขึ้นมาจากความตาย\" บ่อยครั้งอ้างถึงการกลับมามีชีวิตอีกครั้งของพระเยซูหลังจากที่ตายแล้ว\n* เมื่อพระเยซูตรัสว่า \"เราเป็นการฟื้นจากความตายและชีวิต\" พระองค์หมายถึงพระองค์ทรงเป็นแหล่งของการฟื้นจากความตายและเป็นผู้นนั้นที่เป็นเหตุให้มนุษย์กลับมามีชีวิต\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n*คำว่า \"การเป็นขึ้นมาจากความตาย\" สามารถแปลว่า \"การกลับมามีชีวิต\" หรือ \"กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากที่ตายไปแล้ว\"\n* ความหมายตามตัวอักษรของคำนี้คือ \"การเป็นขึ้นมา\" หรือ \"การกระทำของการเป็นขึ้นมา\""
 	}
 ]

01/return.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "กลับมา",
-		"body": "คำว่า \"กลับมา\" หมายถึงการกลับไปหรือการคืนบางสิ่งบางอย่าง\n* การ\"กลับมา\" หมายถึงการเริ่มต้นทำกิจกรรมนั้นอีกครั้ง\n* เมื่อชนชาติอิสราเอลกลับมานมัสการรูปเคารพของพวกเขา พวกเขาได้เริ่มนมัสการพวกนั้นอีกครั้ง\n* เมื่อพวกเขากลับมาหาพระยาห์เวห์พวกเขาได้เสียใจในภวามผิดบาปและนมัสการพระยาห์เวห์อีกครั้ง\n* การคืนที่ดินหรือสิ่งของที่ได้เอามาหรือได้รับจากคนอื่น หมายถึงการให้ทรัพย์สินกลับไปยังคนที่เป็นเจ้าของ\n* คำว่า\"กลับมา\" สามารถแปลได้ว่า\"กลับคืนไป\" หรือ \"เอาคืนให้\" หรือ \"เริ่มทำอีกครั้ง\""
+		"body": "คำว่า \"กลับมา\" หมายถึงการกลับไปหรือการคืนบางสิ่งบางอย่าง\n\n* การ \"กลับมา\" หมายถึงการเริ่มต้นทำกิจกรรมนั้นอีกครั้ง\n* เมื่อชนชาติอิสราเอลกลับมานมัสการรูปเคารพของพวกเขา พวกเขาได้เริ่มนมัสการพวกนั้นอีกครั้ง\n* เมื่อพวกเขากลับมาหาพระยาห์เวห์พวกเขาได้เสียใจในภวามผิดบาปและนมัสการพระยาห์เวห์อีกครั้ง\n* การคืนที่ดินหรือสิ่งของที่ได้เอามาหรือได้รับจากคนอื่น หมายถึงการให้ทรัพย์สินกลับไปยังคนที่เป็นเจ้าของ\n* คำว่า \"กลับมา\" สามารถแปลได้ว่า\"กลับคืนไป\" หรือ \"เอาคืนให้\" หรือ \"เริ่มทำอีกครั้ง\""
 	}
 ]

01/reuben.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "รูเบน",
-		"body": "รูเบนเป็นบุตรชายคนแรกของยาโคบ แม่ของเขาคือเลอาห์\n* เมื่อพี่น้องของเขาวางแผนจะฆ่าน้องชายของพวกเขาคือโยเซฟ รูเบนได้ช่วยชีวิตของโยเซฟโดยการบอกให้พวกเขาหย่อนเขาลงไปในหลุมแทน\n* รูเบนได้กลับมาเพื่อช่วยโยเซฟ แต่น้องคนอื่นๆ ได้ขายเขาให้กับพ่อค้าที่ผ่านมาให้เป็นทาส\n* เชื้อสายของรูเบนกลายมาเป็นหนึ่งในสิบสองเผ่าของอิสราเอล"
+		"body": "รูเบนเป็นบุตรชายคนแรกของยาโคบ แม่ของเขาคือเลอาห์ \n\n* เมื่อพี่น้องของเขาวางแผนจะฆ่าน้องชายของพวกเขาคือโยเซฟ รูเบนได้ช่วยชีวิตของโยเซฟโดยการบอกให้พวกเขาหย่อนเขาลงไปในหลุมแทน\n* รูเบนได้กลับมาเพื่อช่วยโยเซฟ แต่น้องคนอื่นๆ ได้ขายเขาให้กับพ่อค้าที่ผ่านมาให้เป็นทาส\n* เชื้อสายของรูเบนกลายมาเป็นหนึ่งในสิบสองเผ่าของอิสราเอล"
 	}
 ]

01/reveal.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "สำแดง,  การเปิดเผย",
-		"body": "คำว่า \"สำแดง\" หมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างเป็นที่รู้  การเปิดเผย เป็นบางสิ่งบางอย่างที่ได้ทำให้รู้\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"สำแดง\" มักใช้เพื่ออธิบายว่าพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นที่รู้้จักของมนุษย์อย่างไร\n* พระเจ้าได้สำแดงพระองค์ผ่านทางทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงเนรมิตสร้างและผ่านทางการสื่อสารกับประชาชนโดยการพูดและเขียนข้อความ\n* พระเจ้ายังสำแดงพระองค์ผ่านทางความฝันหรือนิมิตทั้งหลาย\n* เมื่อเปาโลบอกว่าเขาได้รับข่าวประเสริฐโดย \"การเปิดเผยจากพระเยซูคริสต์\"  เขาหมายถึงพระเยซูได้อธิบายข่าวประเสริฐให้ท่านด้วยตัวพระองค์เอง\n* ในพันธสัญญาใหม่พระธรรม \"วิวรณ์\" เป็นเรื่องราวการเปิดเผยของพระเจ้าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในยุคสุดท้าย  พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งเหล่าให้แก่อัครสาวกยอห์นผ่านทางนิมิต\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีอื่นในการแปล \"เปิดเผย\" สามารถรวม \"ทำให้รู้\" หรือ \"เปิดเผย\" หรือ \"แสดงอย่างชัดเจน\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท การแปลที่เป็นไปได้ ของ \"การเปิดเผย\" สามารถแปลว่า \"การสื่อสารจากพระเจ้า\" หรือ \"สิ่งที่พระเจ้าได้เปิดเผย\" หรือ \"คำสอนเกี่ยวกับพระเจ้า\"  เป็นการดีที่สุดให้คงความหมายของคำว่า \"เปิดเผย\" ในคำนี้\n* วลี \"ในที่ที่ไม่มีการเปิดเผย\" สามารถแปลว่า \"เมื่อพระเจ้าไม่เปิดเผยพระองค์เองต่อประชาชน\" หรือ \"เมื่อพระเจ้าไม่ได้ตรัสกับประชาชน\" หรือ \"ท่ามกลางประชาชนผู้ที่พระเจ้าไม่ได้สื่อสารกับพวกเขา\""
+		"body": "คำว่า \"สำแดง\" หมายถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างเป็นที่รู้  การเปิดเผย เป็นบางสิ่งบางอย่างที่ได้ทำให้รู้\n\n* ในพระคัมภีร์ คำว่า \"สำแดง\" มักใช้เพื่ออธิบายว่าพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นที่รู้้จักของมนุษย์อย่างไร\n* พระเจ้าได้สำแดงพระองค์ผ่านทางทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงเนรมิตสร้างและผ่านทางการสื่อสารกับประชาชนโดยการพูดและเขียนข้อความ\n* พระเจ้ายังสำแดงพระองค์ผ่านทางความฝันหรือนิมิตทั้งหลาย\n* เมื่อเปาโลบอกว่าเขาได้รับข่าวประเสริฐโดย \"การเปิดเผยจากพระเยซูคริสต์\"  เขาหมายถึงพระเยซูได้อธิบายข่าวประเสริฐให้ท่านด้วยตัวพระองค์เอง\n* ในพันธสัญญาใหม่พระธรรม \"วิวรณ์\" เป็นเรื่องราวการเปิดเผยของพระเจ้าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในยุคสุดท้าย  พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งเหล่าให้แก่อัครสาวกยอห์นผ่านทางนิมิต\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* วิธีอื่นในการแปล \"เปิดเผย\" สามารถรวม \"ทำให้รู้\" หรือ \"เปิดเผย\" หรือ \"แสดงอย่างชัดเจน\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท การแปลที่เป็นไปได้ ของ \"การเปิดเผย\" สามารถแปลว่า \"การสื่อสารจากพระเจ้า\" หรือ \"สิ่งที่พระเจ้าได้เปิดเผย\" หรือ \"คำสอนเกี่ยวกับพระเจ้า\"  เป็นการดีที่สุดให้คงความหมายของคำว่า \"เปิดเผย\" ในคำนี้\n* วลี \"ในที่ที่ไม่มีการเปิดเผย\" สามารถแปลว่า \"เมื่อพระเจ้าไม่เปิดเผยพระองค์เองต่อประชาชน\" หรือ \"เมื่อพระเจ้าไม่ได้ตรัสกับประชาชน\" หรือ \"ท่ามกลางประชาชนผู้ที่พระเจ้าไม่ได้สื่อสารกับพวกเขา\""
 	}
 ]

01/reverence.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "การแสดงความนับถือ",
-		"body": "คำว่า \"การแสดงความนับถือ\" อ้างถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่ให้เกียรติแก่ใครสักคนหรือบางสิ่งบางอย่าง\n* ความรู้สึกของความนับถือสามารถเห็นได้ในการกระทำที่ให้เกียรติบุคคลที่น่าเคารพนับถือ\n* ความยำเกรงพระเจ้าเป็นความนับถือภายในที่ปรากฏออกมาเองในความเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเจ้า\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"ยำเกรงและให้เกียรติ\" หรือ \"เคารพด้วยความใจจริง\""
+		"body": "คำว่า \"การแสดงความนับถือ\" อ้างถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่ให้เกียรติแก่ใครสักคนหรือบางสิ่งบางอย่าง\n\n* ความรู้สึกของความนับถือสามารถเห็นได้ในการกระทำที่ให้เกียรติบุคคลที่น่าเคารพนับถือ\n* ความยำเกรงพระเจ้าเป็นความนับถือภายในที่ปรากฏออกมาเองในความเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเจ้า\n* คำนี้สามารถแปลว่า \"ยำเกรงและให้เกียรติ\" หรือ \"เคารพด้วยความใจจริง\""
 	}
 ]

manifest.json

@@ -487,7 +487,6 @@
 		"01-reuben",
 		"01-reveal",
 		"01-reverence",
-		"01-reward",
 		"01-righteous",
 		"01-righthand",
 		"01-rimmon",