Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Nov 11 2018 07:44:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-11 07:44:37 +07:00
parent 3f572e12f8
commit a9098bbdd7
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/governor.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ผู้ปกครอง, ผู้ว่าการ, ผู้ทำหน้าที่แทนกงสุล, รัฐบาล",
"body": "\"ผู้ปกครอง\" คือบุคคลที่ปกครองเหนือรัฐ ภูมิภาค หรือเขตแดน คำว่า \"ปกครอง\" หมายถึงการให้คำแนะนำ นำทาง หรือบริหารจัดการประชาชน\n* คำว่า \"ผู้ทำหน้าที่แทนกงสุล\" เป็นตำแหน่งพิเศษเฉพาะสำหรับผู้ปกครองผู้ที่ปกครองจังหวัดของโรมัน\n* ในช่วงเวลาพระคัมภีร์ ผู้ว่าการจะถูกแต่งตั้งโดยกษัตริย์หรือจักรพรรดิและอยู่ภายใต้อำนาจสิทธิ์ขาดของเขา\n* \"รัฐบาล\" ประกอบไปด้วยผู้ปกครองทั้งหมดที่ปกครองประเทศหรือ อาณาจักร ผู้ปกครองเหล่านี้จะบัญญัติกฏหมายเพื่อเป็นการนำความประพฤติของประชาชนของพวกเขา ดังนั้นจึงมีสันติสุข ความปลอดภัย และความมั่งคั่งหรือหรับประชาชนทุกคนในประเทศนั้น\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้ดูแลท้องถิ่น\" หรือ \"ผู้นำทั่วไป\" หรือ \"ผู้ปกครองเหนือดินแดนเล็กๆ\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ปกครองเหนือ\" หรือ \"นำ\" หรือ \"จัดการ\" หรือ \"กำกับดูแล\"\n* คำว่า \"ผู้ว่าการ\" ควรแปลให้แตกต่างจากคำว่ากษัตริย์หรือจักรพรรดิ์ เพราะผู้ว่าการเป็นผู้ปกครองที่มีอำนาจน้อยกว่าที่อยู่ภายใต้อำนาจสิทธิ์ขาดของพวกเขาเหล่านั้น\n* คำว่า \"ผู้ทำหน้าที่แทนกงสุล\" สามารถแปลว่า \"ผู้ว่าราชก"
"body": "\"ผู้ปกครอง\" คือบุคคลที่ปกครองเหนือรัฐ ภูมิภาค หรือเขตแดน คำว่า \"ปกครอง\" หมายถึงการให้คำแนะนำ นำทาง หรือบริหารจัดการประชาชน\n* คำว่า \"ผู้ทำหน้าที่แทนกงสุล\" เป็นตำแหน่งพิเศษเฉพาะสำหรับผู้ปกครองผู้ที่ปกครองจังหวัดของโรมัน\n* ในช่วงเวลาพระคัมภีร์ ผู้ว่าการจะถูกแต่งตั้งโดยกษัตริย์หรือจักรพรรดิและอยู่ภายใต้อำนาจสิทธิ์ขาดของเขา\n* \"รัฐบาล\" ประกอบไปด้วยผู้ปกครองทั้งหมดที่ปกครองประเทศหรือ อาณาจักร ผู้ปกครองเหล่านี้จะบัญญัติกฏหมายเพื่อเป็นการนำความประพฤติของประชาชนของพวกเขา ดังนั้นจึงมีสันติสุข ความปลอดภัย และความมั่งคั่งหรือหรับประชาชนทุกคนในประเทศนั้น\n\n# คำแนะนำการแปล\n\n* คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ผู้ปกครอง\" หรือ \"ผู้ดูแลท้องถิ่น\" หรือ \"ผู้นำทั่วไป\" หรือ \"ผู้ปกครองเหนือดินแดนเล็กๆ\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท คำว่า \"ผู้ว่าการ\" สามารถแปลได้อีกว่า \"ปกครองเหนือ\" หรือ \"นำ\" หรือ \"จัดการ\" หรือ \"กำกับดูแล\"\n* คำว่า \"ผู้ว่าการ\" ควรแปลให้แตกต่างจากคำว่ากษัตริย์หรือจักรพรรดิ์ เพราะผู้ว่าการเป็นผู้ปกครองที่มีอำนาจน้อยกว่าที่อยู่ภายใต้อำนาจสิทธิ์ขาดของพวกเขาเหล่านั้น\n* คำว่า \"ผู้ทำหน้าที่แทนกงสุล\" สามารถแปลว่า \"ผู้ว่าราชการโรมัน\" หรือ \"ผู้ว่าราชการจังหวัดของโรม\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-governor",
"01-grace",
"01-grain",
"01-grainoffering",