Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 05 2018 20:53:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-05 20:53:31 +07:00
parent 88e3e87abf
commit 525e57c6b4
3 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/lordyahweh.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[ [
{ {
"title": "องค์พระเจ้าพระยาห์เวห์, พระยาห์เวห์พระเจ้า", "title": "องค์พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์, พระยาห์เวห์พระเจ้า",
"body": "ในพันธสัญญาเดิม คำเหล่านี้ถูกใช้หลายครั้งเพื่อกล่าวถึงพระเจ้าผู้เที่ยงแท้แต่องค์เดียว\n\n- คำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" เป็นตำแหน่งหนึ่งและ \"พระยาห์เวห์\" เป็นพระนามส่วนพระองค์ของพระเจ้า\n- พระนามส่วนพระองค์ของพระเจ้า \"พระยาห์เวห์\" มักจะรวมกันกับคำว่า \"พระเจ้า\" เพื่อเป็น \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- ถ้าหากคุณใช้ \"ยาห์เวห์\" สำหรับพระนามส่วนพระองค์ของพระองค์แล้ว คุณสามารถแปลคำเหล่านี้ตามตัวอักษรเช่น \"องค์พระยาห์เวห์เจ้า\" และ \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\"\n- บางภาษาใส่ตำแหน่งหลังจากพระนามและจะแปลว่า \"พระยาห์เวห์องค์พระเจ้า\" ให้พิจารณาว่าแบบไหนที่เป็นธรรมชาติสำหรับภาษาในโครงการ ควรที่ตำแหน่ง \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" จะมาก่อนหรือหลัง \"พระยาห์เวห์\" \n- \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\" สามารถถอดความว่า \"พระเจ้าผู้ทรงได้รับการเรียกว่าพระยาห์เวห์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นผู้เดียวที่ทรงพระชนม์อยู่\" หรือ \"เราเป็น คือผู้ที่เป็นพระเจ้า\"\n- ถ้าการแปลถอดความคำว่า \"พระยาห์เวห์\" เป็น \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" หรือ \"องค์พระเจ้า\" คำว่า \"องค์พระเจ้าพระยาห์เวห์\" สามารถแแปลว่า \"องค์พระเจ้าผุ้เป็นพระเจ้า\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า\" การแปลอย่างอื่นสามารถแปลว่า \"องค์พระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้านาย\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า\"\n- คำว่า \"องค์พระเจ้าพระยาห์เวห์\" ไม่สมควรถอดความว่าเป็น \"องค์พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า\" เพราะผู้อ่านจะไม่ได้แยกความแตกต่างของคำหรือตัวอักษรตามที่ได้รับการใช้กันนี้" "body": "ในพันธสัญญาเดิม \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์เหล่านี้ถูกใช้หลายครั้งเพื่อกล่าวถึงพระเจ้าผู้เที่ยงแท้แต่องค์เดียว\n\n- คำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" เป็นตำแหน่งหนึ่งและ \"พระยาห์เวห์\" เป็นพระนามส่วนพระองค์ของพระเจ้า\n- พระนามส่วนพระองค์ของพระเจ้า \"พระยาห์เวห์\" มักจะรวมกันกับคำว่า \"พระเจ้า\" เพื่อเป็น \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- ถ้าหากคุณใช้ \"ยาห์เวห์\" สำหรับพระนามส่วนพระองค์ของพระองค์แล้ว คุณสามารถแปลคำเหล่านี้ตามตัวอักษรเช่น \"องค์พระยาห์เวห์เจ้า\" และ \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\"\n- บางภาษาใส่ตำแหน่งหลังจากพระนามและจะแปลว่า \"พระยาห์เวห์องค์พระเจ้า\" ให้พิจารณาว่าแบบไหนที่เป็นธรรมชาติสำหรับภาษาในโครงการ ควรที่ตำแหน่ง \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" จะมาก่อนหรือหลัง \"พระยาห์เวห์\" \n- \"พระยาห์เวห์พระเจ้า\" สามารถถอดความว่า \"พระเจ้าผู้ทรงได้รับการเรียกว่าพระยาห์เวห์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นผู้เดียวที่ทรงพระชนม์อยู่\" หรือ \"เราเป็น คือผู้ที่เป็นพระเจ้า\"\n- ถ้าการแปลถอดความคำว่า \"พระยาห์เวห์\" เป็น \"องค์พระผู้เป็นเจ้า\" หรือ \"องค์พระเจ้า\" คำว่า \"องค์พระเจ้าพระยาห์เวห์\" สามารถแแปลว่า \"องค์พระเจ้าผุ้เป็นพระเจ้า\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า\" การแปลอย่างอื่นสามารถแปลว่า \"องค์พระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้านาย\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า\"\n- คำว่า \"องค์พระเจ้าพระยาห์เวห์\" ไม่สมควรถอดความว่าเป็น \"องค์พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า\" เพราะผู้อ่านจะไม่ได้แยกความแตกต่างของคำหรือตัวอักษรตามที่ได้รับการใช้กันนี้"
} }
] ]

2
01/lot.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[ [
{ {
"title": "โลท", "title": "โลท",
"body": "โลทเป็นชื่อของหลานชายของอับราฮัม\n\n- โลทเป็นบุตรชายของพี่ชายของอับราฮัมที่ชื่อว่าฮาราน\n- โลทเดินทางไปกับอับราฮัมเพื่อไปยังดินแดนคานาอันและตั้งรกรากอยู่ในเมืองโสโดม\n- โลทเป็นบรรพบุรุษของชาวโมอับและอัมโมไนต์\n- เมื่อกษัตริย์ที่เป็นศัตรูโจมตีเมืองโสโดมและจับตัวโลท อับราฮัมมาพร้อมกับบุรุษหลายร้อยคนเพื่อช่วยกู้โลทและยึดข้าวของของเขาคืนมา\n- ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองโสโดมอ่อนกำลังอย่างมากดังนั้นพระเจ้าจึงทรงทำลายเมืองนั้น แต่พระองค์บอกโลทและครอบครัวของเขาก่อนเพื่อให้พวกเขาหนีออกจากเมืองนั้น" "body": "โลทเป็นชื่อของหลานชายของอับราฮัม\n* เขาเป็นบุตรชายของพี่ชายของอับราฮัมที่ชื่อว่าฮาราน\n* โลทได้เดินทางไปกับอับราฮัมเพื่อไปยังดินแดนคานาอันและได้ตั้งรกรากอยู่ในเมืองโสโดม\n* โลทเป็นบรรพบุรุษของชาวโมอับและชาวอัมโมน\n* เมื่อกษัตริย์ที่เป็นศัตรูได้โจมตีเมืองโสโดมและได้จับตัวโลท อับราฮัมได้มาพร้อมกับบุรุษหลายร้อยคนเพื่อช่วยกู้โลทและยึดข้าวของของเขาคืนมา\n* ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองโสโดมได้อ่อนกำลังอย่างมาก ดังนั้นพระเจ้าจึงได้ทรงทำลายเมืองนั้น แต่พระองค์ได้ทรงบอกโลทและครอบครัวของเขาก่อนเพื่อให้พวกเขาหนีออกจากเมืองนั้น"
} }
] ]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
], ],
"finished_chunks": [ "finished_chunks": [
"01-aaron", "01-aaron",
"01-lot",
"01-lots", "01-lots",
"01-love", "01-love",
"01-lover", "01-lover",