Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 14 2018 19:05:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-14 19:05:55 +07:00
parent 1f93cef816
commit 3cf5211733
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/discernment.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "จำแนก ความสามารถแยกแยะ",
"body": "คำว่า \"แยกแยะ\" หมายถึงการสามารถเข้าใจในสิ่งใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการรู้ว่าสิ่งใดถูกหรือสิ่งใดผิด\n-คำว่า \"ความสามารถแยกแยะ\" หมายถึงความเข้าใจและตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ\n-หมายถึงมีภูมิปัญญาและการตัดสินที่ถูกต้อง\nคำแนะนำในการแปล\n\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"แยกแยะ\" อาจแปลว่า \"เข้าใจ\" หรือ \"รู้ความแตกต่างระหว่าง\" หรือ \"แยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว\" หรือ \"การวินิจฉัยอย่างถูกต้องในเรื่องนั้น ๆ\" หรือ \"รับรู้ได้ว่าสิ่งใดผิดหรือสิ่งใดถูก\"\n\n-\"ความสามารถแยกแยะ\" อาจแปลได้ว่า \"ความเข้าใจถ่องแท้\" หรือ \"ความสามารถในการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ดีและสิ่งที่ชั่ว\""
"body": "คำว่า \"แยกแยะ\" หมายถึงการสามารถเข้าใจในสิ่งใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการรู้ว่าสิ่งใดถูกหรือสิ่งใดผิด\n\n* คำว่า \"ความสามารถแยกแยะ\" หมายถึงความเข้าใจและตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ\n* หมายถึงมีภูมิปัญญาและการตัดสินที่ถูกต้อง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"แยกแยะ\" อาจแปลว่า \"เข้าใจ\" หรือ \"รู้ความแตกต่างระหว่าง\" หรือ \"แยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว\" หรือ \"การวินิจฉัยอย่างถูกต้องในเรื่องนั้น ๆ\" หรือ \"รับรู้ได้ว่าสิ่งใดผิดหรือสิ่งใดถูก\"\n* \"ความสามารถแยกแยะ\" อาจแปลได้ว่า \"ความเข้าใจถ่องแท้\" หรือ \"ความสามารถในการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ดีและสิ่งที่ชั่ว\""
}
]