From 3cf52117338dad1378e7d05ea6e8a594e6ab4538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chayan Date: Wed, 14 Nov 2018 19:05:55 +0700 Subject: [PATCH] Wed Nov 14 2018 19:05:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/discernment.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/discernment.txt b/01/discernment.txt index c084fd9a..adefc880 100644 --- a/01/discernment.txt +++ b/01/discernment.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "จำแนก ความสามารถแยกแยะ", - "body": "คำว่า \"แยกแยะ\" หมายถึงการสามารถเข้าใจในสิ่งใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการรู้ว่าสิ่งใดถูกหรือสิ่งใดผิด\n-คำว่า \"ความสามารถแยกแยะ\" หมายถึงความเข้าใจและตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ\n-หมายถึงมีภูมิปัญญาและการตัดสินที่ถูกต้อง\nคำแนะนำในการแปล\n\n-ขึ้นอยู่กับบริบท \"แยกแยะ\" อาจแปลว่า \"เข้าใจ\" หรือ \"รู้ความแตกต่างระหว่าง\" หรือ \"แยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว\" หรือ \"การวินิจฉัยอย่างถูกต้องในเรื่องนั้น ๆ\" หรือ \"รับรู้ได้ว่าสิ่งใดผิดหรือสิ่งใดถูก\"\n\n-\"ความสามารถแยกแยะ\" อาจแปลได้ว่า \"ความเข้าใจถ่องแท้\" หรือ \"ความสามารถในการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ดีและสิ่งที่ชั่ว\"" + "body": "คำว่า \"แยกแยะ\" หมายถึงการสามารถเข้าใจในสิ่งใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการรู้ว่าสิ่งใดถูกหรือสิ่งใดผิด\n\n* คำว่า \"ความสามารถแยกแยะ\" หมายถึงความเข้าใจและตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ\n* หมายถึงมีภูมิปัญญาและการตัดสินที่ถูกต้อง\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"แยกแยะ\" อาจแปลว่า \"เข้าใจ\" หรือ \"รู้ความแตกต่างระหว่าง\" หรือ \"แยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว\" หรือ \"การวินิจฉัยอย่างถูกต้องในเรื่องนั้น ๆ\" หรือ \"รับรู้ได้ว่าสิ่งใดผิดหรือสิ่งใดถูก\"\n* \"ความสามารถแยกแยะ\" อาจแปลได้ว่า \"ความเข้าใจถ่องแท้\" หรือ \"ความสามารถในการแยกแยะระหว่างสิ่งที่ดีและสิ่งที่ชั่ว\"" } ] \ No newline at end of file