Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Oct 30 2018 16:48:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-10-30 16:48:36 +07:00
parent 9e47732f71
commit 0be85955f9
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/puffed-up.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ยกตัว, หลงตัว",
"body": "เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสดงออกที่หมายถึงความหยิ่งหรือจองหอง (ดู: [Idiom](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_idiom.md))\n*บุคคลที่ยกตัวมีลักษณะท่าทางของความรู้สึกที่เหนือกว่าคนอื่นๆ\n*เปาโลได้สอนว่าการรู้ข้อมูลมากๆหรือการมีประสบการณ์ทางศาสนาสามารถนำไปสู่การ\"ยกตัว\"หรือความหยิ่งได้\n*ในหลายภาษาอาจมีสำนวนที่คล้ายกันหรือที่ต่างกันที่แสดงถึงความหมายของคำนี้ เช่น \"มีความหยิ่งยโส\"\n*นี่อาจแปลได้ว่า\"หยิ่งมาก\"หรือ\"เป็นการดูถูกผู้อื่น\"หรือ\"โอหัง\"หรือ\"คิดว่าตัวเองเก่งกว่าคนอื่น\""
"body": "คำว่า \"ยกตัว\"เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสดงออกที่หมายถึงความหยิ่งหรือจองหอง (ดู: [Idiom](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_idiom.md))\n*บุคคลที่ยกตัวมีลักษณะท่าทางของความรู้สึกที่เหนือกว่าคนอื่นๆ\n*เปาโลได้สอนว่าการรู้ข้อมูลมากๆหรือการมีประสบการณ์ทางศาสนาสามารถนำไปสู่การ\"ยกตัว\"หรือความหยิ่งได้\n*ในหลายภาษาอาจมีสำนวนที่คล้ายกันหรือที่ต่างกันที่แสดงถึงความหมายของคำนี้ เช่น \"มีความหยิ่งยโส\"\n*นี่อาจแปลได้ว่า\"หยิ่งมาก\"หรือ\"เป็นการดูถูกผู้อื่น\"หรือ\"โอหัง\"หรือ\"คิดว่าตัวเองเก่งกว่าคนอื่น\""
}
]