From 0be85955f99ad0ff1ae1fa31acc8863b5150e3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Somchai Date: Tue, 30 Oct 2018 16:48:36 +0700 Subject: [PATCH] Tue Oct 30 2018 16:48:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/puffed-up.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/puffed-up.txt b/01/puffed-up.txt index 8a6b58f0..9103a421 100644 --- a/01/puffed-up.txt +++ b/01/puffed-up.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ยกตัว, หลงตัว", - "body": "เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสดงออกที่หมายถึงความหยิ่งหรือจองหอง (ดู: [Idiom](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_idiom.md))\n*บุคคลที่ยกตัวมีลักษณะท่าทางของความรู้สึกที่เหนือกว่าคนอื่นๆ\n*เปาโลได้สอนว่าการรู้ข้อมูลมากๆหรือการมีประสบการณ์ทางศาสนาสามารถนำไปสู่การ\"ยกตัว\"หรือความหยิ่งได้\n*ในหลายภาษาอาจมีสำนวนที่คล้ายกันหรือที่ต่างกันที่แสดงถึงความหมายของคำนี้ เช่น \"มีความหยิ่งยโส\"\n*นี่อาจแปลได้ว่า\"หยิ่งมาก\"หรือ\"เป็นการดูถูกผู้อื่น\"หรือ\"โอหัง\"หรือ\"คิดว่าตัวเองเก่งกว่าคนอื่น\"" + "body": "คำว่า \"ยกตัว\"เป็นการเปรียบเปรยถึงการแสดงออกที่หมายถึงความหยิ่งหรือจองหอง (ดู: [Idiom](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_idiom.md))\n*บุคคลที่ยกตัวมีลักษณะท่าทางของความรู้สึกที่เหนือกว่าคนอื่นๆ\n*เปาโลได้สอนว่าการรู้ข้อมูลมากๆหรือการมีประสบการณ์ทางศาสนาสามารถนำไปสู่การ\"ยกตัว\"หรือความหยิ่งได้\n*ในหลายภาษาอาจมีสำนวนที่คล้ายกันหรือที่ต่างกันที่แสดงถึงความหมายของคำนี้ เช่น \"มีความหยิ่งยโส\"\n*นี่อาจแปลได้ว่า\"หยิ่งมาก\"หรือ\"เป็นการดูถูกผู้อื่น\"หรือ\"โอหัง\"หรือ\"คิดว่าตัวเองเก่งกว่าคนอื่น\"" } ] \ No newline at end of file