See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
คนอิสราเอลก็ถูกเกณฑ์ และได้ยกออกไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพอิสราเอลรวมตัวกันด้วย และพวกผู้บังคับบัญชาให้อาวุธที่พวกเขาต้องการสำหรับการต่อสู้" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
เหมือนแพะสองฝูงเล็กๆ
นี่เปรียบเทียบกองทัพอิสราเอลกับแพะสองฝูงเล็กๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพอิสราเอลดูเหมือนว่าเล็กและอ่อนแอเหมือนแพะสองฝูง" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)