ขอให้พวกพระทั้งหลายลงโทษเราและสาหัสยิ่งกว่า

นี่เป็นคำสาบานด้วยการเน้นย้ำอย่างยิ่ง ดูที่เคยแปลไว้ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 19:2

หากว่าเราเหลือผงขี้เถ้าแห่งสะมาเรียพอให้ประชาชนทั้งสิ้นที่ติดตามเรากำได้คนละหนึ่งกำมือ

เบนฮาดัดกำลังทรงขู่ว่ากองทัพของพระองค์จะทำลายทุกสิ่งในสะมาเรียอย่างสิ้นเชิง (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)