See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ਆਪਣਾ ਕਟੋਰਾ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ 16:2 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ |
ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਝਰਨੇ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਾਜੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਉੱਪ ਲੱਛਣ)
ਪਾਣੀ ਦਾ ਦੂਤ
ਇਹ ਤੀਸਰੇ ਦੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ | ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਝਰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ |
ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਹੈਂ
“ਤੂੰ” ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ | (ਦੇਖੋ: ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਰੂਪ)
ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀ
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੰਕਤੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 1:4 ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ |
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ: “ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ |” (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕਾਰ)
ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਲਈ ਲਹੂ ਦਿੱਤਾ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਲਹੂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ |
ਮੈਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੁਣਿਆ
ਸੰਭਾਵੀ ਅਰਥ ਇਹ ਹਨ : 1) “ਮੈਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ” ਜਾਂ 2) “ਮੈਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ” (ਦੇਖੋ: ਲੱਛਣ ਅਲੰਕਾਰ)