See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ਯਿਸੂ ਉਹਨਾਂ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ |
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਜੋ .... ਫੜੇ ਨਾ .... ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ?
ਸਮਾਂਤਰ ਅਨੁਵਾਦ : “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇਗਾ |” (ਦੇਖੋ: ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ)
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ. .. ਤੁਸੀਂ
ਫ਼ਰੀਸੀ
ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ
“ਜੇਕਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ”
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ
“ਭੇਡ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ” ਭਲਾ ਕਰਨਾ ਉੱਤਮ ਹੈ
“ਜਿਹੜੇ ਭਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ” ਜਾਂ “ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਭਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ”