See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਗਲੀਲ ਵਿਚਲੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇਣ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ |” (ਦੇਖੋ: ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ)
ਸ਼ਹਿਰ .... ਪਿੰਡ
“ਵੱਡੇ ਪਿੰਡ ... ਛੋਟੇ ਪਿੰਡ” ਜਾਂ “ਵੱਡੇ ਨਗਰ ... ਛੋਟੇ ਨਗਰ”
ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਗ ਅਤੇ ਮਾਂਦਗੀਆਂ
“ਹਰੇਕ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਮਾਂਦਗੀ |” ਸ਼ਬਦ “ਰੋਗ” ਅਤੇ “ਮਾਂਦਗੀ” ਦਾ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | “ਰੋਗ” ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਦੀ “ਮਾਂਦਗੀ” ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ | “ਮਾਂਦਗੀ” ਸਰੀਰਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਰੋਗ ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ਉਹ ਅਯਾਲੀ ਤੋਂ ਬਿੰਨਾ ਭੇਡਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ
“ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਸੀ” (ਦੇਖੋ: ਮਿਸਾਲ)